Los conocimientos y las habilidades técnicas son importantes, pero no son lo mismo que la sabiduría y el carácter moral.

Knowledge and technical skills are important, but they’re not the same as wisdom and moral character.

The goal of my column this week is simple: pointing readers to The New Atlantis, one of the nation’s best journals about science, technology and their intersection with ethics.

El objetivo de mi columna de esta semana es simple: apuntar a los lectores hacia The New Atlantis, una de las mejores revistas de la nación sobre ciencia, tecnología y su intersección con la ética.

The goal of my column this week is simple: pointing readers to The New Atlantis, one of the nation’s best journals about science, technology and their intersection with ethics.

In my column last week, I offered some personal thoughts about the nature of the presidential race this election season and both candidates’ removal by several light years from the experience of ordinary Americans.

En mi columna de la semana pasada, ofrecí algunas reflexiones personales sobre la naturaleza de la carrera presidencial de esta temporada de elecciones y lo alejados que están ambos candidatos, por varios años de luz, de la experiencia del estadounidense común.

Presidential campaigns typically hit full stride after Labor Day in an election year. But 2016 is a year in which two prominent Catholics – a sitting vice president, and the next vice presidential nominee of his party — both seem to publicly ignore or invent the content of their Catholic faith as they go along.

Las campañas presidenciales típicamente, en un año electoral, se ponen verdaderamente en marcha después de Labor Day. Pero el 2016 es un año en que dos prominentes católicos –el actual vice presidente y el candidato a la vicepresidencia de su partido— ambos parecen públicamente ignorar o inventar el contenido de su fe católica sobre la marcha. Y mientras tanto, ambos candidatos para la residencia principal de la nación, la Casa Blanca, tienen defectos extraordinarios.

The death of two black men at the hands of police in Baton Rouge and Minnesota this week is a grave source of concern and a tragedy compounding a long and bitter pattern of similar racially-related tragedies. These incomprehensible incidents aggravate racial resentments and make a tense national situation worse. To the credit of the […]