Approved by more than two-thirds of Irish voters in a September 1983 referendum, it precludes abortion except in cases where the mother’s life is at risk. 

Aprobado por más de dos tercios de los votantes irlandeses en un referéndum de septiembre de 1983, impide el aborto excepto en casos donde la vida de la madre está en riesgo.

We live in an anxious time, and while the mission of the Church finally depends on God, it also depends on us — bishops, clergy, religious and laypeople alike – and how courageously we live our faith; how deeply we believe; and how much apostolic zeal we show to an unbelieving world that urgently needs Jesus Christ. 

Vivimos en tiempos de ansiedad, y mientras que la misión de la Iglesia finalmente depende de Dios, también depende de nosotros —los obispos, el clero, los religiosos y los laicos por igual– y en cuán valientemente vivimos nuestra fe; y cuán profundamente creemos; y cuánto celo apostólico mostramos a un mundo incrédulo que necesita urgentemente de Jesucristo

The novel is massive, turgid, rambling, and in the end, mind-numbing.  Both works imagine a future world-war that drags on catastrophically for decades, decimates the population, unleashes a terrifying plague, and results in the collapse of civilization and the rise of petty warlords. 

He sido un aficionado de toda la vida de las historias de ciencia ficción. Dos de mis favoritas son novelas clásicas de H.G. Wells (d. 1946), The War of the Worlds (La guerra de los mundos) y The Time Machine (La máquina del tiempo). Ambas fueron producidas dos veces como películas; ambas hacen grandes lectura […]

For nearly two decades, Church leaders have worked diligently to own up to their past failures to root out abusers and to protect the innocent.

Durante casi dos décadas, los líderes de la Iglesia han trabajado diligentemente para reconocer sus pasados fracasos, para erradicar a los abusadores y para proteger a los inocentes.

 La columna de esta semana tiene dos metas simples. La primera es alertar a la gente acerca de una nueva e importante iniciativa de libertad religiosa en la Universidad de Villanueva. El Centro Eleanor H. McCullen para Derecho, Religión y Política Pública, fundado el año pasado, está dirigido por Michael Moreland, profesor de derecho y […]

This week’s column has two simple goals.  The first is to alert people to an important new religious liberty initiative at Villanova University. The Eleanor H. McCullen Center for Law, Religion, and Public Policy, founded just last year, is led by University Professor of Law and Religion Michael Moreland.  Professor Moreland is a veteran of […]